Adobe verwendet ja prinzipiell die Tastaturkürzel für Menübefehle (zB Alt-D für Datei), aber die deutsche Übersetzung macht alles zunichte!
Es wird sich nicht an gängige Standards gehalten, in _jedem_ Programm öffnet Alt-D das Datei-Menü, nur in Photoshop (CS4) braucht man Alt-T (daTei).
Noch schlimmer: die Kürzel ändern sich mit jeder neuen Version:
Für Bearbeiten>Fläche füllen war das Highlight in alten Versionen schon das “c” in “Fläche” (also der unwichtigste Buchstabe), das “l” von “Fläche” und derzeit das “e” von “fülleeeen”. Noch eine Pointe gefällig? Der Shortcut greivt nicht, da das E ist doppeeeelt vergeeeeben ist, im selben Menü kann man auch löscheeeeen.
Der Preisunterschied zwischen der amerikanischen Version und der deutschen beträgt mehr als 500 Euro! (642 USD versus 958 EUR bei amazon). Adobe rechtfertigt den doppelten Preis gerne mit den Kosten für die Lokalisierung.
Ich frage mich echt, wieso!
(4.25 von 5 Sternen, Durchschnitt nach 4 Bewertungen)
Loading ...
